Joe Schirl, Musiker, Wien, Jazz